Diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia oleh kh4li5h
Hanya 50 undangan. Bukan begitu?
- Ya. - Oke.
Kalau begitu aku atur tanggal 2 bulan lagi.
Harus sangat bagus karena aku Sutradara terkenal di dunia.
Jangan khawatir, aku akan mulai bekerja sekarang.
Terima kasih.
Tidak apakah?
Apanya?
Mengadakan pernikahan hanya segini.
Hanya mengundang sedikit orang.
Pernikahan ini tentang pengantin wanita. Yang pria ikut saja.
Jadi, lakukan semua yang kau inginkan.
Terima kasih, tapi tetap saja menggangguku.
Aku sudah pernah sekali, tapi ini pertama kalinya untukmu.
Kau mungkin menginginkan yang terbaik,
dan ada banyak orang yang mungkin kau undang karena kau Sutradara terkenal.
Aku tidak suka masalah formal.
Kita bahkan tidak bicara dekat dengan mereka, hanya duduk dan makan malam,
dan mendengar pidato yang sama. Itu saja sudah membosankan bagiku.
Tidak akan berpisah hingga akhir hayat.
Undang saja orang terdekat, dan menerima ucapan selamat,
itu acara pernikahan impianku. Jangan khawatirkan keinginanku.
Melihat kecocokan kita sekarang, kita juga pasti pasangan di surga.
Syukurlah.
Menurutku pernikahan Hyori terbaik selama ini.
Kita tidak harus memikirkan pendapat orang lain. Alangkah hebatnya?
Hyori lebih keren dari perkiraanku.
Kau dekat dengan Hyori? - Tidak.
Aku bahkan tidak pernah bertemu dengannya. Kenapa Sutradara bertemu dengannya?
Kau bicara seakan mengenalnya.
Tentu saja aku kenal. Siapa orang Korea yang tidak kenal Lee Hyori?
Tidak, Hyori mungkin kenal aku. Karena aku Sutradara terkenal.
Ya.
Aku di Vila Yangpyan.
Aku menelpon dari ponsel penjaga diam-diam.
Se Ra! Se Jin!
Se Ra!
Se Jin! Se Ra!
Nyonya Muda?
Dimana anak-anakku?
Dimana anakku!
Nyonya Besar menjemput mereka.
Aku tidak ke Paris untuk menggapaimu.
Tapi kalau aku ingin mendapatkanmu, aku harus pergi.
Aku akan belajar keras di Paris lalu kembali.
Aku akan kembali dan menjadi pria yang pantas untukmu.
Noona,
maukah kau menungguku?
Tidak karena anak itu,
tapi karena aku menginginkanmu.
Tunggulah aku.
Do NOT Steal, Reupload or Hardsub our subtitle Get it FREE @subscene.com
Manajer,
bagaimana kabarmu?
Kenapa kau kemari?
Tidak dengar aku? Kenapa kau datang?
Aku menyingkirkan harga diriku untuk datang.
Aku ingin bekerja kembali denganmu.
Apa? - Kalau kau menerimaku, aku akan bekerja keras.
Terimalah aku.
Kau tahu itu tidak mungkin.
Aku sungguh minta maaf atas apa yang terjadi.
Aku sangat menyesal karena tidak sadar dengan tempatku.
Tidak ada penyesalan dan lakukan itu di rumahmu. Kenapa malah datang kemari?
Kau boleh memotong gajiku dan tidak membayar lemburku.
Aku mohon, terimalah aku kembali.
Seperti katamu, aku banyak kekurangan dan harus banyak belajar.
Apakah ini sekolah? Kenapa bicara masalah belajar?
Oke, mari kita bicarakan. Bagaimana kalau kau jadi aku?
Kau pikir kau akan menerima kembali orang yang sudah menusukmu dari belakang?
Kau tahu aku pemarah. Kau pikir aku sebaik itu?
- Manajer. - Aku banyak kerjaan. Tidak ada waktu untuk membicarakan ini.
- Manajer, - Aku bukan wanita yang baik.
Pergilah.
Sekarang.
Ya, Nyonya, ini aku.
Apa?
Bagaimana bisa...?
Geez, jangan begitu, Nyonya.
Harga yang aku berikan sudah termasuk desain dan semuanya.
Tolong pertimbangkan gaji kami.
Han Do Hui, bagaimana bisa ada kesalahan ini?
Siapa yang mengirim ke klien faktur grosir?
Sekarang, dia jadi tahu!
Maafkan aku. Aku masih bingung.
Jangan pernah sampai bingung. Nyonya Pyungchangdong sangat gila!
Kita harus menyerahkan konstruksi atau melakukan sisanya tanpa dibayar.
Ini pertama kali kesalahan seperti ini.
Aku harus pergi, jadi aku akan mampir disana,
tapi kalau sampai ada kesalahan seperti ini lagi, tidak akan aku maafkan.
Maafkan aku, Manajer.
Se Ra! Se Jin!
Kenapa kau kemari?
Mana anak-anak?
Se Ra! Se Jin! Ibu datang!
Panggil saja sampai tenggorokanmu sakit, tidak ada gunanya.
Dan, siapa bilang kau seorang Ibu?
Mereka tidak ada hubungannya lagi denganmu.
Kau tidak takut neraka?
Teganya kau memisahkan ibu dari anaknya? Kau akan dihukum oleh Tuhan!
Siapa yang akan dihukum Tuhan?!
Menyewa studio dan bersama pria lain,
beraninya bicara tidak sopan?
- Apa? - Kenapa?
Merasa bersalah?
Jangan menjebak orang lain! Aku tidak melakukan kesalahan apapun.
Masih bicara yang baik-baik.
Aku tidak mau membicarakan ini, katakan saja dimana anakku.
Kemana kau membawa Se Ra dan Se Jin?
Kau pikir aku akan mengatakannya padamu?
Apa aku bilang? Kau tidak akan pernah bertemu lagi dengan anakmu.
Harusnya kau pikirkan hal ini ketika menyatakan perang denganku.
Siapa kau sampai berani melawanku?
Di matamu, kau pikir aku hanya melawanmu.
Mengalahkan menantumu, menjadikan anakku sebagai sandera,
memang inilah sifat aslimu.
Kau bicara tentang martabat,
kau malah memanfaatkan anak-anak!
Apa?
Sudah selesai bicara?
Tidak, belum selesai.
Kau pikir aku akan takut dan menghindar ketika pengacaraku mundur?
Tidak akan.
Akan aku lakukan apapun untuk mendapatkan kembali Se Ra dan Se Jin, kau tahu?
Oke.
Mari kita lihat siapa yang menang.
Isteri pengacara ini adalah klienku.
Aku tidak tahu dia bahkan mau menolong,
tapi isterinya dan aku dekat, dia akan berusaha.
Terima kasih. Aku mungkin akan gila kalau tidak ada kau.
Kau tahu betapa bingungnya aku ketika pengacaraku mundur.
Aku rasa kau akan dipanggil untuk membuat kesaksian, jadi
Jung Wan dan aku khawatir.
Beritahu aku kalau ada yang bisa aku bantu.
Baiklah. Terima kasih.
Tidak perlu berterima kasih.
Ibu mertuamu tidak terlihat jahat.
Tapi malah sejauh ini.
Maafkan aku. Lama menunggu ya?
Tidak juga, Pengacara Ko. Tolong jaga dia.
Ini teman yang aku ceritakan.
Halo.
Ya, aku sudah dengar masalahnya.
Silahkan duduk.
Keadaan ini agak rumit.
Terima kasih sudah menerima kasusku.
Aku katakan langsung,
kau pasti akan mendapat tekanan dari keluarga suamiku.
Pengacara, bisakah aku percayakan ini padamu?
Karena aku anak kedua, aku agak pemberontak.
Sejak kecil, kalau ada yang bilang jangan, aku malah jadi ingin melakukannya.
Aku cemas bagaimana reaksi keluarga suamimu.
Itu membuatku percaya padamu.
Lebih dari apapun, aku ingin menyelesaikan masalah anak dulu.
Presiden.
Masuklah.
Kau baik-baik saja? - Ya.
Apakah skenarionya berjalan baik?
Aku berusaha keras. Tapi kenapa memintaku datang...
Berita bagus, jadi aku ingin segera memberitahumu.
Berita bagus?
Aku sudah memberikan skenariomu kepada beberapa orang.
Ya, apakah Sutradaranya sudah diputuskan?
Tidak, bukan itu.
Aku punya teman di Perusahaan Produksi Drama.
Setelah membaca skenariomu, dia ingin bekerja sama denganmu.
Benarkah?
Dia sudah dapat jam tayangnya untuk drama komedi romatis.
Waktu membaca skenariomu, dia sangat suka.
Omo.
Memikirkan perusahaan kita, seharusnya aku tolak, tapi
aku mengatakan ini karena ini kesempatan bagus untukmu.
Terima kasih. Aku suka sekali.
Tapi, ada masalah kecil.
Pekerjaan ini harus secepatnya.
Minggu depan, kau harus disana dan mulai bekerja.
Minggu depan?
Aku ragu karena ini sudah dekat dengan pernikahanmu.
Kau perlu memikirkannya lagi?
Ya.
Kirim jadwal ini kepada para aktor.
Ya, sekarang syuting sudah dimulai.
Ya?
Penulis.
Halo, Produser Park. Masih rapat?
Tidak, sudah selesai.
Sampai jumpa.
Senang kau datang, ada yang mau aku katakan.
Aku ditelpon oleh IO. Kapan kau akan mengepas Gaun Pengantin?
Karena syuting mulai minggu depan, kita lakukan sebelum itu.
Aku ingin segera melihatmu memakai gaun. Kapan ada waktu?
Sutradara
Ada... yang mau aku katakan.
Apakah tentang tawaran drama?
Bagaimana kau tahu?
Aku ada disebelah Do Young waktu dia membicarakan ini.
Penulis Yoon, ini tidak benar.
Aku tidak mau menunda pernikahan lagi.
Kalau karena drama, kau mau menunda pernikahan.
Aku tidak akan setuju.
Kenapa? Aku pikir kau akan mengerti.
Kau yang memutuskan menunda pernikahan waktu masalah Tae Guek.
Apa pentingnya pernikahan, yang penting hati kita.
Apakah ini masalah yang sama?
Itu keadaan yang tak terhindarkan, ini tidak.
Tetap saja...
Haruskah kau melakukan drama ini? - Ya.
Kalau begitu, kita menikah sebelum drama.
Bagaimana kalau besok? - Apakah itu masuk akal?
Apa salahnya?
Kita hanya perlu mengadakan pesta kecil, jadi hubungi saja orang dekat.
Lakukan itu saja.
Bagaimana bisa tiba-tiba begitu? Itu mustahil.
Apanya yang mustahil.
Kalau tidak bisa, tidak masalah kalau tanpa undangan.
Mendengar itu,
akan butuh satu tahun untuk menyelesaikannya.
Setelah setahun, setelah drama selesai, baru kita siapkan pernikahan.
Apa yang harus disiapkan?
Dan kau terlalu menggampangkannya sekarang.
Tapi drama tidak selalu berjalan sesuai keinginanmu.
Terkadang akan berubah atau ditunda tiba-tiba.
Katanya yang ini sudah pasti. - Tidak akan.
Bidang ini aku lebih tahu.
Jadi menyerahlah demi aku sekarang.
Apakah tetap menikah sesuai rencana,
atau percepat pernikahan
dan lakukan dramamu. Oke?
Sutradara!
Kenapa? Aku tidak melarangmu. Aku hanya mau menikah sebelum itu.
Ini bukan karena kau tidak mau menikah denganku, kan?
Kenapa Ayah kemari tanpa menelpon.
Aku ingin bertemu dengan Menantu Lee.
Ayah, kenapa bertemu dengannya?
Ayah datang.
Aku kemari karena ingin bicara denganmu.
Silahkan duduk.
Siapkan teh.
Minumlah.
Oke.
Menantu Lee, aku sangat mengerti perasaanmu saat ini.
Tentu saja kau marah.
Akan aneh kalau kau tidak marah.
Tapi haruskah sejauh ini?
Haruskah kau mengambil kembali restoran?
Apa yang ayah katakan?
Jangan ikut campur.
Teruskan.
Bagimu, bukan masalah restoran itu ada atau tidak.
Tapi kau sangat mengenal kami, bagi kami itu segalanya.
Sampai sekarang, Tae Hyun dan aku
tidak pernah lupa berterima kasih padamu.
Menantu Lee.
Kau bukan orang kejam.
Kita sudah saling mengerti satu sama lain.
Teganya kau melakukan ini pada kami?
Ayah, tidak dengar yang aku katakan pada Tae Hyun?
Memang harus dikembalikan.
Jangan begini, bangunlah.
Ayah.
Benar. Bicaralah.
Kau bilang kau ratusan kali mengerti perasaanku, kan?
Apakah kau tahu bagaimana perasaanku sekarang?
Apa?
Kalau kau mengerti aku,
kau seharusnya tidak mengatakan ini padaku.
Dan jika perkataanmu benar,
seharusnya jangan lakukan ini kalau kau berterima kasih.
Saling mengerti?
Selama 16 tahun, seluruh keluargamu membodohi aku,
kau sebut itu saling mengerti?
Kalian bersenang-senang?
Melihat Menantumu dibodohi seperti orang tolol.
Pernahkah kau menganggapku Menantu?
Kau tidak melihatku hanya sebagai tambang uang?
Sayang.
Seperti katamu,
tidak ada bedanya bagiku apakah itu restoran kecil atau apa.
Untuk mengambilnya,
lebih merepotkan mendatangi Pengacara dan ke pengadilan.
Tapi aku,
menurutmu apa alasanku melakukan ini?
Pulanglah dan pikirkanlah.
Menantu Lee. - Sangat tidak nyaman mendengarmu memanggilku Menantu Lee sekarang.
Bicarakan saja masalah restoran ini dengan Pengacaraku.
Aku tidak akan bertemu lagi denganmu membicarakan ini.
Aku tidak akan mengantarmu.
Indonesian Translator ~kh4li5h~
Bangunlah.
Aku bilang, bangun!
Kenapa kau kemari lagi?
Aku bawakan makanan kecil. Buah-buahan dan sandwic.
Tempat ini sangat terkenal di internet.
Makanlah.
Apa yang kau lakukan?
Bukankah seharusnya kau berhemat?
Jangan hamburkan uangmu. Siapa yang mau makan itu?
Karena sudah terbeli, makan saja.
Manajer, aku akan bekerja keras.
Tolong pikirkan lagi.
Apakah aku terlihat penurut? - Apa?
Kau pikir bisa keluar dan masuk seenaknya?
Aku tidak bisa bekerja dengan melihatmu.
Aku tahu yang kau pikirkan dibalik senyum palsu itu.
Bagaimana bisa aku bekerja denganmu? Bukan begitu?
Kalau kau begini, mengapa mau menolongku?
Apa?
Kau bersikap baik padaku dengan memperingatkan aku masalah motel itu.
Karena itu aku berpikir kau akan menerima aku kembali.
Informasi yang kau berikan padaku, apakah hanya pura-pura?
Kau mau menyalahkan orang lain atas kesalahanmu?
Kau sudah mengenalku jadi tidak masalah kalau aku bersikap baik.
Aku hanya mengatakan yang sebenarnya.
Aku senang kau tidak berpura-pura, tapi
aku tidak akan bekerja denganmu.
Jadi jangan kembali lagi.
Karyawan itu, Han Dong Hui, dia hanya masalah, kan?
Apa?
Kelihatannya kau kelabakan karena dia tidak bisa bekerja,
Aku akan menutupi kekurangannya.
Kau tahu bagaimana kinerjaku.
Tetap tidak ada gunanya.
Ambil itu kembali dan pergilah.
Permisi.
Apa? Ada yang mau kau katakan?
Kenapa bicara informal padaku?
Karena kau lebih muda dariku, aku bisa bicara informal, kan?
Terserah. Itu tidak masalah.
Tidakkah kau keterlaluan? Apa?
Aku dengar semuanya!
Kau menyebutku biang masalah?
Bagaimana bisa kau mengatakan itu kalau baru melihatku hari ini?
Sekali lihat saja, aku tahu. Apakah aku salah?
Kau berusaha menyingkirkan aku dan mengambil tempatku?
Kelihatannya kau kepala batu tapi sadar juga.
- Apa? - Ini kenyataan bekerja keras. Menanglah dengan kemampuanmu!
Maaf karena keluar tiba-tiba.
Mau bagaimana lagi?
Kau sudah bekerja keras. Terima kasih.
Yoon Jung Wan, kau juga.
Kau akan mendapat upahmu hingga hari ini,
dan uang pensiunmu, akan dikirim ke rekeningmu bulan depan.
Terima kasih.
Aku akan meninggalkan seragam ini di kantor, kan?
Ya, hati-hati.
Kau pasti sibuk persiapan syuting, kenapa menjemputku?
Pria harus menjemput isterinya, sesibuk apapun dia.
Itu adalah impianku.
Jangan kacaukan mimpi kita.
Hari ini aku berhenti dari supermarket.
Baguslah. Aku tidak mau kau salah paham, jadi aku tidak bilang apa-apa.
Tapi aku ingin kau berhenti. Aku tidak suka kau bekerja terus.
Aku keluar karena
aku akan mengerjakan drama mulai minggu depan.
Bukankah masalah itu sudah selesai?
Kau bilang akan menyerah demi aku.
Aku belum memberikan jawabanku.
Aku akan tetap melakukannya.
Itu keterlaluan. Menyerah saja demi aku kali ini.
Kau tahu betapa aku sangat ingin sukses sebagai Penulis.
Dibandingkan orang lain, aku sudah sangat terlambat.
Menyerah saja kali ini.
Kita bisa menikah setelah drama selesai.
Apakah drama itu lebih penting dariku?
Kau sebut itu pertanyaan?
kekanak-kanakan sekali.
Aslinya aku begitu, tidak tahu?
Kau seperti anak keduaku.
Kau selalu kompeten dan bisa diandalkan.
Apa ini, kau bukan anak kecil?
Tidak peduli dengan umurku, aku tetap anak kecil.
Jadi kalau kita menikah, aku harus mengurus 2 anak?
Untungnya, Tae Geuk sangat dewasa. Jadi hanya aku.
Aku ingin segera menikah denganmu.
Aku ingin kau ada di rumah ketika aku pulang.
Aku berharap kau ada disisiku ketika pagi.
Aku juga.
Tapi keadaannya tidak memungkinkan saat ini.
Apanya yang tidak mungkin? Kau keterlaluan.
Walaupun keterlaluan, tetap saja.
Hanya satu tahun.
Kau tidak akan sadar apakah itu 1 tahun atau 10 tahun.
Aku akan bekerja keras.
Masalah ini tidak akan selesai hanya dengan kerja keras.
Apakah kau selalu keras kepala begini?
Ah, kau membuatku gila.
Ayahmu mengagumkan.
Ketika perceraian ini terjadi karena salah anaknya, dia tetap menginginkan restoran itu.
Apakah dia punya akal sehat atau tidak?
Aku rasa,
jika dia punya akal sehat, sejak awal dia tidak akan menipuku.
Aku akan mengembalikan restoran itu padamu, jangan khawatir.
Aku tidak khawatir. Karena aku akan tetap mengambilnya.
Kau tahu kenapa aku sampai sejauh ini
dan mengambil restoran?
Kau ingat kalau aku akan mengusirmu dari sini tanpa uang sepesrpun?
Itu artinya, aku akan membuat keluargamu kehilangan segalanya.
Kau tidak akan punya tempat kembali.
Kau sungguh punya Ayah yang hebat.
Apakah Ayahmu mirip denganmu?
Pikirkan saja Ibumu.
Kau tidak berhak mengatakan itu padaku!
Apa kau bilang?
Tentang Puteri Bungsu Woo Myung Construction waktu itu.
Ya, benar, Pemain Celo itu.
Kau bilang dia sangat sopan, tidak seperti wanita biasa?
Dan tidak masalah baginya dengan duda, kan?
Aku punya calon pengantin pria yang pantas.
Tolong berikan aku nomor telepon mak comblangnya.
Aku tidak bisa mengatakan siapa.
Kalau lancar, aku akan mentraktirmu makan.
Ya, sampai jumpa.
Sekarang hanya perlu menyelesaikan perceraian.
Kau sungguh akan begini?
Maafkan aku.
Kau marah?
Kau akan mengizinkan kalau aku bersikap imut?
Tidak.
Bagaimana denganmu, kalau aku bersikap imut, kau akan ikut keinginanku?
Tidak.
Aku boleh minum teh sebelum pergi, kan?
Aku kira kau akan langsung pergi karena marah.
Kau seharusnya memberikan makan pada orang yang sedang marah.
Ibu, aku datang. Hai, Tae Geuk.
Selamat datang.
Halo.
Aku tidak baik.
Kenapa?
Tae Geuk, bisakah tinggalkan kami?
Ya.
Ada apa?
Itu Ibu...
Saat ini, tidak mungkin menunda pernikahan.
Kan? Aku tahu Ibu akan memihakku.
Apanya yang tidak mungkin?
Selalu ada urutan untuk semuanya.
Kau memutuskan menikah, sebelum pekerjaan itu.
Kau seharusnya mengikuti urutan itu.
Ibu benar.
Kau dengar? Pikirkanlah lagi.
Secara objektif, posisi kita tidak menguntungkan.
Tapi bukannya tanpa harapan.
Benarkah?
Tentang foto di studio itu, sulit untuk menyangkalnya,
tapi sulit juga untuk dibuktikan.
Dalam kedua sisi, tidak akan mempengaruhi putusan.
Syukurlah.
Karena anda ingin menyelesaikan masalah anak dulu,
Aku mengurus petisi untuk bertemu anak-anak.
Anda akan bertemu dengan mereka sekali seminggu mulai minggu depan.
Benarkah?
Dan ada berita bahagia lainnya.
Apa?
Dia seharusnya sudah datang.
Bibi!
Halo, Nyonya.
Dia akan bersaksi bahwa mereka
mereka memaksanya bersaksi palsu.
Benarkah? Terima kasih.
Pengacaramu sangat menyakinkan.
Dan juga mempertimbangkan betapa baiknya anda padaku,
Aku minta maaf. - Terima kasih banyak.
Terima kasih banyak.
Bagaimana kau bisa membujuk Bibi?
Aku menemukan bukti ada kiriman uang ke rekeningnya.
Awalnya dia ragu, tapi setelah beberapa kali bertemu,
dia berubah pikiran.
Terima kasih banyak.
Pengacara, kau penyelamatku.
Tidak juga.
Apa yang kau lakukan disini?
Senang bertemu denganku, kan?
Terakhir kali datang ke rumahmu, aku melihat diari kehamilanmu.
Karena sekarang waktunya pemeriksaan, aku ikut denganmu.
Kenapa kau kemari?
Aku berpikir dari sudut pandangmu. Apakah sesulit itu?
Meskipun mengalami ngidam itu berat, datang ke rumah sakit sendirian pasti kesepian.
Jadi aku memutuskan menemanimu.
Aku salah?
Ya, salah. Ini tidak berarti buatku.
Mungkin bagimu begitu, tapi aku tidak.
Jujur saja, aku tidak datang karenamu,
Aku datang untuk bayi itu.
Kim Sun Mi.
Ya.
Giliranmu, ayo.
Kau dengar detak jantung bayinya?
Sangat sehat.
Senang melihat kalian datang bersama sekarang.
Apakah ada yang harus aku tahu?
Aku sudah mengatakan semuanya padanya.
Makanmu baik-baik saja?
Karena hamil diusia tua, nutrisi sangat penting.
Tolong lebih diperhatikan.
Ya.
Tae Geuk.
Nenek.
Ya, ini aku.
Tidak ada yang perlu dipikirkan lagi.
Kau bilang tetap tidak memikirkan tentang menikah setelah menyelesaikan drama?
Oh, kau keterlaluan.
Kau sepercaya diri itu?
Apa yang akan kau lakukan kalau ada wanita cantik yang merayuku selagi aku sendiri?
Aku tahu, Aku Sutradara terkenal, Oh Kyung Soo.
Kau pikir para wanita itu akan membiarkan aku sendiri?
Dewi pencemburu tidak boleh melakukan ini.
Aku percaya padamu, Sutradara.
Karena aku tidak akan berubah pikiran, kau yang harus berubah pikiran.
Aku mohon.
Cepat kembali bekerja. Aku tutup.
Aku mau ke pasar. Kita mau makan apa malam ini?
Apa saja.
Ada yang mogok selagi mesin panas, menikah saja sesuai rencana.
Kenapa Ibu begini juga?
Setelah bercerai, Ibu sangat tahu bagaimana perjuanganku untuk kembali bekerja?
Aku ingin bekerja keras ketika ada kesempatan, aku sangat ingin berhasil.
Aku mengerti, aku juga mengerti pihaknya.
Aku juga.
Tapi aku harus melakukannya kali ini.
Bukankah sudah waktunya Tae Geuk pulang?
Benar, dia terlambat.
Ya, anakku, kenapa belum pulang?
Apa? Nenek?
Nenek Sangyeodong menjemputmu ke sekolah?
Dimana?
Sangyeodong?
Menantu Han dan aku sudah mengkhawatirkannya.
Karena jika mereka tahu kau akan menikah lagi, mereka mungkin akan memaksa mengambil Tae Geuk.
Seharusnya cepat katakan padaku.
Aku pikir Menantu Han bisa menyelesaikannya. Aku tidak tahu mereka akan sungguh melakukannya.
Apa? Haruskah aku kesana dan menjemput Tae Geuk?
Sebentar.
Ayah Tae Geuk, ini aku.
Kita harus bertemu sekarang.
Selamat datang.
Ibu!
Se Ra!
Makan pelan-pelan.
Aku harus cepat kembali ke sekolah, paman itu pasti akan mencariku.
Atau nenek akan memindahkan kami lagi.
Kalian dimana sekarang?
Residence Hotel.
Aku bisa saja kabur dari sana, tapi hal ini pasti akan terjadi lagi.
Jadi aku tahan.
Kalau aku kabur, Se Jin dan Bibi akan tetap disana.
Itu akan menggangguku juga.
Terima kasih.
Ibu akan boleh menemui kalian sekali seminggu mulai minggu depan.
Se Jin bagaimana?
Bibi menjaganya dengan baik, tapi dia selalu menangis merindukan Ibu.
Kalau terjadi sesuatu, tolong jaga adikmu.
Oke.
Kau sungguh baik-baik saja?
Ya.
Mualnya agal parah belakangan ini, tapi akan membaik.
Nenek tidak membawamu ke rumah sakit?
Kalau Ibu dan ayah bercerai, mereka takut aku akan ikut dengan Ibu,
jadi Nenek dan Ayah berhati-hati padaku.
Mungkin karena itu mereka tidak memaksaku ke rumah sakit.
Mereka tidak bisa.
Kau sungguh sudah mantap?
Melahirkan bayi itu.
Aku tidak akan berubah pikiran, kenapa?
Ibu belum sepenuhnya mendukungmu tentang bayi itu.
Tapi memutuskan sesuai yang kau percaya adalah benar, dan
jaga terus, aku sikap yang baik.
Seperti kau tahu, Ibu tidak bisa melakukannya.
Karena itu Ibu menghargai keputusanmu, dan
untuk mendapatkan persetujuan adopsi, Ibu akan mencoba membujuk Ayahmu lagi.
Terima kasih.
Makanlah lagi.
kenapa memanggilku kemari?
Ada yang aneh.
Pengacaranya pasti sangat hebat.
Kelihatannya pembantunya sudah mengubah kesaksiannya.
Dan mereka ingin kita mengizinkan dia bertemu anak-anak sekali seminggu.
Tidak mudah juga mendapatkan bukti perselingkuhan.
Hal terbaik adalah menjauhkannya dari anak-anak.
Karena dia sangat berusaha mendapat hak asuh anak, dengan itu dia bisa dapat uang juga.
Jadi?
Kita tidak bisa membiarkan anak-anak dengannya.
Aku bisa bicara dengan Se Jin, tapi
masalahnya adalah Se Ra.
Aku juga tertekan memikirkan Se Ra.
Sudah berkali-kali bicara, tapi tidak berguna.
Aku tahu.
Kita tidak bisa membiarkan dia melahirkan.
Betapapun aku memikirkannya, tidak ada jalan keluar.
Karena itu aku memikirkan ini,
bagaimana kalau kita beritahu kelakuan Ibunya?
Apa yang Ibu bicarakan?
Aku tahu kalau Se Ra tahu Ibunya punya anak sebelum menikah.
Tapi dia tidak tahu kalau Ibunya pergi ke studio bersama Ayah anak itu.
Bagaimana kalau dia bilang mau ikut ibunya?
Dalam pikirannya, dia mungkin tidak mau menemui Ibunya lagi.
Apa?
Ibu serius sekarang?
Apa?
Aku tidak mau Se Ra ikut dalam permainan kotor ini.
Kita membiarkan dia melihat saja sudah cukup.
Aku ingin jadi Ayah yang baik, tapi semuanya hancur dalam sekejap.
Jangan langsung menolak, pikirkanlah dulu.
Daripada dibesarkan oleh Ibunya tanpa tahu apa-apa,
Mengetahui kebenaran lebih penting.
Tetap saja itu keterlaluan.
Aku tidak berpikir untuk sejauh itu.
Betapa buruknya aku nanti?
Aku hanya ingin ini selesai dengan baik secepat mungkin.
Tidak, ini tidak benar.
Jangan katakan pada Se Ra tentang Ibunya.
Aku akan berpura-pura tidak pernah mendikusikan ini.
Anakku.
Jangan bicara tentang ini lagi.
Aku akan membicarakan ini dengan pengacara.
Aku pergi.
=KH4LI5h=
Kau menelpon?
Kau tahu Wartawan Lee Hwa Sun dari Movie Time?
Dia mau wawancara untuk filmmu selanjutnya.
Aku tidak mau.
Karena itu dia menghubungi aku dulu.
Agar aku bisa membujukmu.
Apakah aku terlihat bisa dibujuk?
Bilang pada mereka, tidak.
Akan sulit untuk promosi nantinya. Lakukanlah!
Lupakan sana.
Perasaanku padamu
sangat, sangat, sangat, sangat marah.
Kenapa?
Kenapa kau memberikan skenario Penulis Yoon pada temanmu?
Karenamu, pernikahanku mungkin akan ditunda.
Aku juga mengkhawatirkan itu waktu mengatakan padanya.
Pernikahanmu tidak ditunda, kan?
Bukan hanya itu alasannya.
Setelah syuting filmku dimulai, aku akan sangat sibuk.
Akan sangat sulit untuk sering bertemu.
Kalau dia mengerjakan drama waktu aku senggang,
aku bisa menolongnya.
Aku kenal beberapa Penulis drama, sangat sulit.
Sekarang dia akan melakukannya, itu menggangguku.
Karena aku tahu betapa beratnya pekerjaan itu.
Tapi Penulis Yoon ingin melakukannya.
Bukankah keinginannya yang terpenting?
Aku tahu. Tapi,
Aku tidak tahan kalau wanitaku mengalami kesulitan.
Aku hanya pria biasa.
Aku bersikap dingin, dan
dan akan aneh kalau mengatakan itu sekarang.
Sekarang aku sangat, sangat, sangat, sangat sedih,
Aku akan menahan kesedihan mendalam ini.
Teruslah bekerja.
Aku benar-benar bisa gila.
Kenapa Ibuku melakukan itu?
Joon Mo, apapun itu, aku tidak bisa mengerti.
Bahkan jika aku menikah lagi, apakah masuk akal Ibumu
yang membesarkan Tae Guek?
Jujur saja, dia bahkan tidak peduli pada Tae Guek.
Ini karena Ibuku cemburu.
Apa?
Dia melakukan itu karena dia cemburu kau menikah dengan pria hebat.
Apakah itu masuk akal?
Aku juga pusing.
Aku sudah berusaha membujuknya.
Sejujurnya, aku
juga ingin membawa Tae Geuk,
tapi sekarang tidak lagi.
Aku hanya ingin melakukan keinginan Tae Guek.
Terima kasih!
Itu ya itu, tapi...
kau tidak berhubungan dengan Kyung Joo lagi?
- Tidak. - Kenapa?
Semakin aku mengenalnya, dia baik dan naif.
Dia sangat memikirkanmu.
Kyung Joo... akan menikah dengan teman kencan butanya.
Sungguh?
Ya.
Aku sangat menyakitinya.
Aku hanya berharap hidupnya bahagia.
Kau tulus?
Aku rasa kau akan menyesalinya nanti.
Jangan sampai menyesal nanti.
Sebelum terlambat, katakan padanya perasaanmu.
Mungkin itu yang dia tunggu.
Pulanglah.
Aku akan bicara lagi dengan Ibuku.
Aku mohon.
Tuan puteri sudah datang?
Apa yang mau nenek katakan padaku?
Itu...
agak sulit mengatakannya.
Apa?
Kalau kau tahu,
kau pasti akan sangat terkejut.
Tapi sekarang, kau harus tahu.
Suasananya bagus, jadi tidak banyak yang harus diubah.
Benarkah?
Seperti yang aku lihat, pintu masuk, lantai,
dan pencahayaannya yang perlu diubah.
Kau tahu banyak melakukan perubahan,
membuatku percaya padamu.
Bukan begitu? Apa aku bilang?
Aku akan sepenuhnya percaya padamu, jadi lakukan saja.
Oke. Kau bisa percaya padaku.
Aku seharusnya beli kacamata hitam selagi disini.
Bisakah kau sarankan mana yang terbaik?
Benarkah?
Tidak mungkin!
Benarkah itu?
Ya. Ayahmu seperti apa?
Pernahkah dia berteriak padamu?
Perlu kemarahan yang besar darinya sampai dia memutuskan untuk bercerai.
Karena semua alasan itu.
Tidak mungkin. Ibu tidak mungkin melakukan itu.
Ini memang sulit untuk dipercaya.
Ini juga berat untukku.
Tapi mau bagaimana lagi kalau itu kebenarannya?
Anakku!
Ibu!
Terima kasih sudah membawa Tae Guek kembali.
Tidak masalah.
Tapi aku khawatir dengan yang akan dia lakukan.
Ibuku tidak setuju, tapi aku langsung membawanya.
Benarkah?
Buka pintunya!
Buka pintunya sekarang!
Bukankah itu suara Ibumu?
Bagaimana bisa dia sampai kemari?
Bagaimana ini?
Ibu, Ahgassi. Apa yang kalian lakukan disini?
Kau tidak tahu mengapa kami kemari?
Kami akan membawa Tae Guek, kau harus tahu itu.
Tae Geuk, ayo.
Apa yang kau lakukan?
Apa maksudmu?
Kenapa orang lain yang membesarkan dia kalau dia punya Ayah?
Orang lain apanya? Ibu!
Aku yang merawat dia. Kenapa ibu mengatakan itu?
Ya, Ibu. Ayo pergi.
Dasar kau bodoh. Diam saja!
Tae Geuk, ayo pergi dengan Nenek.
Mau dibawa kemana dia?
Kau seharusnya tidak menerobos masuk dan melakukan ini!
Jangan bicara omong kosong!
Aku akan merawat cucuku. Apanya yang tidak masuk akal?
Jangan-jangan, kau tidak sadar kalau itu tidak masuk akal, kan?
Aku mohon, berhenti mengganggu Jung Wan.
Ketika dia menikah, dia mengalami kesulitan mengurus kalian.
Haruskah kalian melakukannya lagi setelah mereka berpisah?
Kau pikir kami tidak memiliki apapun untuk melawan itu?
Dia mengacaukan makan malam dengan calon menantuku.
Lalu dia tinggal di rumah anakku dan merusak pernikahannya.
Dan jika dia menikah, adilkah itu, huh?!
Kenapa itu jadi salah Jung Wan?
Kalian berdua, hentikan!
Apa yang kalian lakukan di depan anakku?
Ya, Ibu. Hentikan ini dan pulanglah.
Aku akan pulang hari ini,
tapi aku belum berubah pikiran untuk mengambil Tae Guek.
Hentikan. Aku mohon!
Joo Hee! Kau juga keluar!
Astaga.
Keadaan macam apa ini?
Bisa-bisanya mereka menerobos masuk rumah orang lain?
Kau baik-baik saja?
Ya.
Anakku. Masuk ke kamarmu.
Apa yang dilakukan Tae Geuk?
Membaca.
Dia mungkin hanya pura-pura.
Apa ini?
Teganya neneknya melakukan itu?
Aku rasa mereka akan datang lagi kemari.
Aku bisa gila.
Aku setuju.
Tidak ada tempat lain untuk Tae Guek tinggal sementara.
Penulis Yoon, ini aku.
Sudah berubah pikiran?
Apa?
Ya, Pengacara Goh.
Apa yang kau bicarakan?
Kenapa tiba-tiba kau tidak bisa? Kenapa?
Dia tidak menimbulkan masalah hari ini?
Ya, kenapa?
Dia menyebabkan masalah jadi dia akan dipecat. Dan aku bisa kembali.
Aku harap masalah besar.
Apa yang kau bicarakan?
Begitulah.
Kau sudah kembali?
Kenapa kau terus datang kemari?
Hanya saja.
Aku sedang ada di sekitar sini, dan memikirkanmu. Jadi, aku belikan es krim teh hijau.
Jangan beli yang begitu lagi. Menggangguku.
Dong Hee. Kerja bagus hari ini.
Berkat kau, penjualan bulan ini jadi luar biasa.
Apa yang kau bicarakan?
Keluarga Dong Hee menjalankan bisnis kacamata.
Dan mereka ingin merenovasi toko mereka.
Bagaimana?
Kau lihat ekspresi Manajer?
Dia sangat senang karena proyek baru ini.
Aku rasa kau ada gunanya juga.
Inilah yang namanya kerja keras.
Menanglah dengan kemampuanmu.
Pengacara Goh, kenapa tiba-tiba kau begini?
Aku benar-benar minta maaf.
Semua berjalan lancar. Kenapa mendadak kau melepas kasus ini?
Aku sudah melakukan semua sebisaku, tapi
kehidupan perusahaanku jadi taruhannya.
Apa?
Suamimu,
kenal dengan banyak orang.
Dia memiliki koneksi yang kuat.
Kalau tidak hati-hati, kantorku akan hancur.
Aku tidak bisa lagi mengambil resiko.
Meskipun begitu.
Aku sudah percaya padamu.
Lalu aku harus bagaimana?
Aku sungguh minta maaf.
Pengacara. Aku mohon, tolong aku.
Kau tahu keadaanku sekarang.
Maafkan aku. Hanya ini yang bisa aku lakukan.
Pengacara! Pengacara!
Masuk! Ini pertama kalinya, kan?
Ya.
Seharusnya aku bersih-bersih kalau tahu kau mau datang.
Ini bersih.
Anakku.
Kau tahu keadaannya.
Nenek Senggidong mungkin akan datang ke rumah lagi.
Lalu kami akan bertengkar lagi.
Ibu tidak mau kau melihat itu.
Kau mengerti, kan?
Apakah tidak masalah kau disini?
Ya. Tidak apa-apa.
Tidakkah Paman akan merasa tidak nyaman?
Apanya yang tidak nyaman?
Aku sering nonton film horor belakangan ini, jadi tidak bisa tidur nyenyak.
Setiap kali tidur, aku selalu mimpi buruk.
Tapi untunglah Tae Geuk ada disini. Tepat waktu.
Benar.
Tae Geuk kemari di waktu yang tepat.
Tinggallah disini beberapa hari.
Terima kasih!
Apa maksudmu?
Aku ketakutan dan tidak bisa tidur.
Kelihatannya kau dan aku banyak kesamaan.
Membawa Tae Geuk padaku kali ini.
Jangan khawatirkan Tae Geuk.
Ya.
Dan kau juga harus semangat.
Kita hanya sedang gencatan senjata.
Kita bicarakan masalah pernikahan nanti.
Ya.
Kenapa kau menelpon?
Kenapa kesini?
Tidak dengar yang dikatakan dokter?
Dia bilang nutrisi itu sangat penting.
Kulkasmu pasti kosong, kan?
Ini yang harus dilakukan Ayah untuk anaknya.
Ayo!
Jangan makan makanan instan,
bahkan kalaupun sulit, buat makananmu sendiri.
Dan banyak makan sayur dan buah segar juga.
Tidak bisa jawab aku?
Oke.
Aigoo, ini hal yang sangat ingin aku lakukan.
Ada yang sangat ingin kau makan?
Katanya selera makan wanita hamil sangat besar.
Oke. Aku akan memutuskannya sendiri.
Oh, aku bahagia sekali.
Oh, Ji Hyun.
Apa?
Pengacara Ko tidak bisa juga?
Bagaimana ini...
Maafkan aku, tapi bisakah carikan orang lain.
Walaupun mereka terus mengganggu,
aku tetap tidak bisa diam saja.
- Maaf. - Tidak perlu.
Aku akan cari yang lain lalu menghubungimu.
Oke, terima kasih.
Kenapa menyuruh kami kemari?
Ibu dan Ahgassi, yang kalian lakukan pada Tae Geuk sangat tidak beralasan.
Waktu kami bercerai,
kalian tahu, aku sudah mendapatkan hak asuh atas Tae Geuk, kan?
Jadi, coba saja membatalkan itu,
tidak ada gunanya.
Keinginan Tae Geuk yang terpenting.
Kami juga tahu itu.
Karena itu kami membawa Tae Geuk untuk membujuknya.
Tae Geuk sudah mengatakan pada Ayahnya kalau dia akan ikut aku.
Kalian seharusnya menyerah saja karena tidak ada gunanya.
Menyerah? Menyerah apanya?
Ketika aku bertanya pada Tae Geuk, dia bilang dia mau tinggal dengan Ayahnya.
Dia mengatakan itu untuk menyelesaikan masalah, sekarang dia akan tinggak denganku.
Kau pintar bicara.
Hati anak kecil gampang berubah?
Siapa tahu dia menginginkan kami lagi?
Apa?
Aku mohon, hentikan ini.
Aku merasa menyesal Ayah Tae Geuk tidak jadi menikah,
tapi tidak seharusnya kalian menyalahkan aku.
Apa?
Kalau benar ini demi Tae Geuk, kalian seharusnya tidak melakukan ini.
Tae Geuk masih anak-anak.
Kalian tahu betapa bingungnya dia saat ini?
Aku datang untuk mengatakan ini.
Jadi, berhenti mengungkit masalah Tae Guek denganku.
Apa-apaan...
Tidak bisa dipercaya!
Se Ra!
Bagaimana bisa kau kemari?
kau kabur dari hotel? Bagaimana dengan Se Jin?
Aku datang karena ada yang mau aku katakan.
Ada yang mau kau katakan? Apa?
Bilang saja, apa?
Kalau Ibu dan Ayah bercerai, aku akan tinggal dengan Ayah.
Apa?
Apa maksudnya itu?
Ibu tidak dengar?
Aku akan tinggal dengan Ayah.
Se Ra, kenapa mendadak kau berubah pikiran?
Aku sudah dengar dari Nenek.
Teganya Ibu melakukan itu?
Teganya ibu berhubungan dengan pria lain tanpa sepengetahuan Ayah?
Se Ra.
Aku tidak tahu apa yang kau dengar.
Kau salah.
Aku tidak tahu itu,
dan hanya marah pada Ayah, untuk membela Ibu.
Bukan begitu, Se Ra.
Singkirkan tanganmu, itu kotor!
Aku tidak akan menemui Ibu lagi.
Jangan makan makanan yang sudah kadaluarsa.
Tidak baik untuk bayimu.
Jangan khawatir, apakah aku anak kecil?
Lebih buruk dari anak kecil.
Setidaknya anak kecil itu patuh.
Dan berteriak kalau tidak suka.
Apa?
Aku bercanda.
Dimana sebenarnya akhir Ibumu?
Aku bilang, kita harus bicara!
Apa yang mau kau bicarakan?
Betapapun aku memikirkannya, ini keterlaluan sekali.
Teganya dia melakukan itu?
Aku tidak mengerti yang kau katakan!
Apa kau bilang?
Teganya dia mengatakan itu pada Se Ra?
Se Ra bilang dia tidak mau bertemu lagi denganku!
Apa?
Dia pasti mengatakan kalau aku selingkuh dengan pria lain,
teganya dia mengatakan itu?
Karena itu seharusnya kau jaga kelakuanmu.
Apa?
Kau setuju dia melakukan itu?
Ini sungguh tidak benar.
Aku bersumpah demi Se Ra dan Se Jin!
Kau harap aku akan percaya itu?
Ada hal-hal yang tidak boleh dilakukan apapun itu.
Apakah kau masih suami yang aku kenal?
Dan kau, apakah kau masih isteri yang kau tahu?
Siapa yang membuatku sampai seperti ini?
Karena kau, aku tidak bisa percaya pada siapapun lagi.
Kau terluka hanya karena ini?
Masih banyak hal lain yang akan membuatmu terluka!
Teganya kau melakukan ini padaku?
Aku melakukan yang terbaik selama 16 tahun ini!
Yang terbaik? Jangan buat aku tertawa.
Kau tidak melakukan apapun selama 16 tahun ini.
Semua yang kau lakukan sebagai Ibu dan isteri menghilang seperti asap!
Dan kau yang membuatnya seperti itu, mengerti?
Indonesian Translator ~kh4li5h~
Mengapa Ibu melakukannya?
Sudah aku bilang jangan beritahu Se Ra.
Aku tidak sengaja.
Kami membicarakan masalah lain,
lalu hal itu terucap begitu saja.
Aku sedih semua jadi seperti ini,
tapi dia sudah tahu.
Apakah dia bilang tidak akan menemui Ibunya lagi?
Oke.
Kita bicara lagi nanti.
Aku bisa melakukannya sendiri.
Tidak, sudah aku katakan sebelumnya,
Aku tahu, kau tidak suka berhutang pada orang lain.
Kau sangat mengenalku.
Katakan pada apa saja yang bisa aku bantu selagi aku disini.
Oke, tapi asyik juga melakukannya bersama.
Selesai dalam sekajap.
Kau tidak masuk sekolah besok, kan?
Mau pergi ke suatu tempat? Aku antar.
Tidak ada.
Haruskah kita memotret bersama?
Atau mandi di pemandian umum?
Bagaimana kalau main basket? Atau sepakbola boleh juga.
Katakan padaku. Aku akan melakukan semuanya.
Bisakah kau berhenti bertanya?
Ah, baiklah.
Aku hanya bersemangat karena kau ada disini.
Terima kasih, tapi
aku hanya ingin baca buku.
Aku mau mandi dan tidur.
Oke.
Penulis Yoon.
Ini aku.
Kau menelpon karena mau mendengar suara Tae Geuk, kan?
Ini dia, aku berikan padanya.
Tae Geuk.
Ibu,
Aku makan omelette-rice buatan Paman.
Yeah, aku baik-baik saja.
Ibu, selamat tidur.
Tae Geuk, sudah selesai mandi?
Ya.
Kalau sudah selesai, kenapa tidak keluar?
Aku lama menunggu tapi kau tidak keluar, jadi aku masuk.
Tae Geuk, kau benar-benar mandi?
Ya.
Kalau sudah selesai, kenapa tidak keluar?
Aku lama menunggu, jadi aku masuk.
Ada apa?
Hanya...
Tae Geuk pasti kesulitan sekali.
Tidak,
Aku hanya merasa bersalah pada Ibu dan nenek
yang mengalami kesulitan karena aku.
Kau pikir kau seorang Ibu?
Sekarang kau tidak ada hubungannya dengan anak-anak.
Apa aku bilang?
Kau tidak akan pernah bertemu lagi dengan anakmu.
Yang terbaik? Jangan bercanda.
Selama 16 tahun, kau tidak melakukan apa-apa.
Semua yang kau lakukan sebagai Ibu dan isteri menguap seperti asap!
Kau membuatku jadi seperti ini, mengerti?
Suamimu
kelihatannya punya koneksi yang bagus.
Melanjutkan kasus ini, sangat beresiko bagiku,
Aku rasa akan sangat sulit.
Kalau Ibu dan Ayah bercerai,
aku akan tinggal dengan Ayah.
Lepaskan aku! Itu kotor.
Aku tidak akan menemui Ibu lagi!
Hei.
Hei!
Sadarlah.
Hei! Sayang.
Sayang! Sadarlah!
Kau baik-baik saja? Sayang!
Kerja yang bagus. Sampai jumpa.
Hei! Lihat kemari.
Cepat!
Tae Geuk menangis?
Dia merasa Ibu dan nenek begitu karena dia.
Aku ragu apakah harus mengatakan padamu atau tidak, tapi
aku rasa lebih baik kau tahu.
Jangan perjelas itu di depan Tae Geuk,
karena aku akan terlihat seperti pengadu.
Anakku, sedang membaca?
Manga ilmu pengetahuan.
Oh, begitu.
Tidurmu nyenyak semalam?
Tentu saja! Tidurku nyenyak.
Ibu minta maaf.
Sungguh minta maaf.
Ibu, aku baik-baik saja.
Jangan menangis.
Benar, kenapa kau menangis?
Akhirnya akulah yang kehilangan kata-kata.
Maafkan aku. Ibu tidak ingin menangis.
Tae Geuk.
Maaf.
Nomor yang anda tuju tidak aktif. Tinggalkan pesan setelah bunyi beep,
dengan pesan suara.
Aku menelponmu karena masalah Pengacara. Aku akan memperkenalkanmu dengan Pengacara lain.
Hubungi aku setelah membaca ini.
Karena dia meminum banyak pil tidur, kami harus menguras isi perutnya.
Tidak membahayakan jiwa, tapi kami tidak tahu kapan dia akan sadar,
tolong jaga dia.
Ya.
Ji Hyun!
Apa yang terjadi?
Bibi!
Kau datang.
noona baik-baik saja?
Ini tidak membahayakan jiwa.
Kau keterlaluan.
Teganya kau melakukan ini padanya?
Meskipun Noona bersalah,
kenapa kau harus melakukan ini padanya?
Aigoo, anakku yang malang...
Aigoo.
Aigoo...
Paman.
Bagaimana ini?
Yoo Kyung, ada apa?
Ceritakan detailnya pelan-pelan.
Apa maksudmu?
Bibimu?
Kenapa dia belum bangun?
Aku menyuruhmu melepaskan Ji Hyun, kan?
Kau baru sadar sekarang? Kau senang?!
Sampai disini saja.
Indonesian Translator ~kh4li5h~
Do NOT Steal, Reupload or Hardsub our subtitle Get it FREE @subscene.com
Can we love? Cuplikan Episode Akhir
Tidak ada apa-apa antara Ji Hyun dan aku.
Aku yang membuat Ji Hyun seperti itu.
Memintamu Presiden Lee untuk melepaskan Ji Hyun,
itu adalah aku.
Aku memanggilmu karena kau membutuhkan orang untuk renovasi toko kacamata.
Kalian akan mengerjakan ini bersama, jadi bekerja samalah.
Ingat kau bilang Manajer Kim hamil?
Ayah bayi itu adalah aku.
Apa?!
Tae Geuk akan terus ada dalam pikiranmu, jadi
bisakah kau konsentrasi kerja?
Mungkin aku akan mundur dari drama.
Ibu!
Yang kau dengar dari nenek, nenek hanya salah paham.
Aku akan mengatakan semuanya.
Hanya bagaimana kau bisa membujuk Presiden Lee?
Aku akan mengatakan semuanya pada suamiku yang Ibu lakukan.
Kalau Ibu bisa menjaga sikap,
aku akan melakukan yang terbaik seperti sebelumnya.